1
00:00:35,111 --> 00:00:38,431
ما یک جستجوی کامل حفره انجام دادیم.
معلوم شد که او اسانس وانیل دارد

2
00:00:38,471 --> 00:00:41,871
روی انگشتانش از
کیکی که داشت برای دوست دخترش درست می کرد.

3
00:00:41,911 --> 00:00:43,391
داگ فکر کرد که بوی آن کوکائین است.

4
00:00:45,991 --> 00:00:47,351
فکر کردم حس بویایی سگه

5
00:00:47,391 --> 00:00:50,111
منظور بود
تا 10000 برابر بهتر از ما باشیم.

6
00:00:55,071 --> 00:00:56,831
من نه، اوم...

7
00:00:58,951 --> 00:01:00,671
نمی دانم می خواهم نگه دارم یا نه،
مانند،

8
00:01:00,711 --> 00:01:04,111
میدونی با فرض بدترین
در مردم

9
00:01:04,151 --> 00:01:07,911
خب، در مورد ویگو لارسون،
من می گویم توجیه شده بود.

10
00:01:13,591 --> 00:01:14,631
اون کیه؟

11
00:01:14,671 --> 00:01:16,991
هیچ کس.

12
00:01:20,831 --> 00:01:25,071
من چند موش ذخیره کرده ام
برای راجر در یخچال

13
00:01:25,111 --> 00:01:29,111
و اگر این کار را دوست ندارید،
شاید ... شاید این کار را نکن.

14
00:01:31,951 --> 00:01:33,871
آره به این راحتی هم نیست
برای همه

15
00:01:33,911 --> 00:01:35,471
همه یکسان.

16
00:01:38,191 --> 00:01:40,431
بله آره در راهم

17
00:01:53,311 --> 00:01:55,231
بنابراین هواپیماها به اینجا می روند
جهان؟

18
00:01:55,271 --> 00:01:56,871
بله

19
00:01:56,911 --> 00:02:00,471
-میتونم بشینم پشت پنجره؟
- آره

20
00:02:00,511 --> 00:02:03,751
من می خواهم ببینم
خانه ها کوچک می شوند

21
00:02:09,391 --> 00:02:12,151
آیا هواپیماها به قطب شمال می روند؟

22
00:02:12,191 --> 00:02:14,511
- برو.
- ممنون

23
00:02:23,951 --> 00:02:27,031
آیا آنها فیلم در پشت
صندلی؟

24
00:02:27,151 --> 00:02:30,631
- آیا می توانید سینی های خود را به داخل فشار دهید؟
- بله. به هر نقطه خالی بروید.

25
00:02:30,671 --> 00:02:32,751
متاسفم
باید کمربندت را برداری

26
00:02:34,991 --> 00:02:36,551
به حرکت ادامه دهید، لطفا

27
00:02:39,551 --> 00:02:42,591
- آره میشه بیشتر بذاریش؟
- باشه عینکش را بردارید،

28
00:02:42,631 --> 00:02:43,591
لطفا

29
00:02:47,551 --> 00:02:50,631
یک لاته جو و یک شات سه گانه
اسپرسو لطفا

30
00:02:50,671 --> 00:02:52,471
وای سه گانه؟

31
00:02:52,511 --> 00:02:54,111
من خیلی خوب نمیخوابم

32
00:02:55,711 --> 00:02:58,631
- کاپوچینو برای الکس!
- باشه بریز

33
00:02:58,671 --> 00:03:01,271
آنتونی داره تلاش میکنه
تا ما را وادار به بازگشت به هنگ کنگ کند.

34
00:03:01,311 --> 00:03:02,991
- لیونل تازه اینجا مستقر شده است.
- باشه،

35
00:03:03,031 --> 00:03:05,991
من فقط میخوام مستقیم بپرسم
چرا کار گرفتی

36
00:03:06,031 --> 00:03:09,671
این 7000 میلیون کیلومتر است
دور از شوهرت؟

37
00:03:09,711 --> 00:03:11,071
این یک فرصت شغلی خوب است.

38
00:03:11,111 --> 00:03:13,391
می دانی،
مامانم الان اینجا زندگی میکنه

39
00:03:13,431 --> 00:03:15,311
آره
با این حال، در مورد آن نیست؟

40
00:03:16,871 --> 00:03:18,431
نه احتمالا نه.

41
00:03:19,151 --> 00:03:20,871
پس...؟

42
00:03:20,911 --> 00:03:22,791
یه چیزایی پیش اومد
در شرکت او

43
00:03:24,351 --> 00:03:26,671
او هیچ کاری نکرد، اما، اوه،

44
00:03:26,711 --> 00:03:28,311
او بر فرهنگ نظارت داشت.

45
00:03:28,351 --> 00:03:31,071
میدونی مردم صدمه دیدند
و...

46
00:03:31,111 --> 00:03:32,751
همیشه ترک کردن آسانتر است.

47
00:03:36,551 --> 00:03:38,271
به این سادگی نیست.

48
00:03:40,031 --> 00:03:41,231
باشه، گوش کن دختران

49
00:03:41,271 --> 00:03:42,991
و من می روم
جمعه Palazzo

50
00:03:43,031 --> 00:03:45,751
باید بیای
ما ازدواج شما را کارگاهی می کنیم.

51
00:03:45,791 --> 00:03:47,191
قهوه برای میرا

52
00:03:48,511 --> 00:03:49,911
این ارزان تر از درمان است عزیزم.

53
00:03:51,951 --> 00:03:55,111
- پالازو چیست؟
- پالازو چیست؟

54
00:03:59,071 --> 00:04:01,991
غول قاتل. رپید فالز

55
00:04:02,031 --> 00:04:05,031
- اوه در مورد ماشین های دوجم چطور؟
- نه، آنها برای نوزادان هستند.

56
00:04:05,071 --> 00:04:06,751
من نمی‌خواهم به Ghoul Slayer بروم.

57
00:04:06,791 --> 00:04:10,751
- افت بزرگ این سرگرم کننده خواهد بود.
- اجازه دارم این کار را ادامه دهم؟

58
00:04:10,791 --> 00:04:13,151
آره خوب میشی
باید اون رو بخوری

59
00:04:13,191 --> 00:04:16,391
..پرواز 827 به
ساحل طلایی.

60
00:04:16,431 --> 00:04:19,591
می‌تواند مهمان‌ها و آن‌ها را در اولویت قرار دهد
نیاز به کمک

61
00:04:19,631 --> 00:04:21,871
لطفا برای سوار شدن به جلو بیایید

62
00:04:23,871 --> 00:04:26,911
سلام من کث هستم از Austra Air.

63
00:04:26,951 --> 00:04:29,191
میتونم یه نگاهی بندازم
در کارت پرواز شما؟

64
00:04:31,911 --> 00:04:34,031
اوه، فوق العاده متشکرم.

65
00:04:34,071 --> 00:04:36,871
و آیا با آن سفر می کنید
مامان یا پدرت؟

66
00:04:36,911 --> 00:04:38,511
مامان تو حمام

67
00:04:38,551 --> 00:04:40,151
اوست؟
- بله

68
00:04:43,671 --> 00:04:46,951
باشه، اوم، تازه برمیگردم
با این ها در یک تیک.

69
00:04:55,671 --> 00:04:58,671
خوب، پس آدا و الیجا میلر هستند.

70
00:04:58,711 --> 00:05:00,871
بلیط های آنها در آنها رزرو شده بود
کارت اعتباری پدر،

71
00:05:00,911 --> 00:05:04,591
و مادر آنها بوده است
در توالت به مدت 20 دقیقه.

72
00:05:04,631 --> 00:05:07,751
بنابراین شماره تلفن را امتحان کردم
در رزرو، و جعلی است.

73
00:05:12,071 --> 00:05:14,231
- تفرقه بینداز و غلبه کن
- آره

74
00:05:14,271 --> 00:05:16,071
پدر و مادر من هستند
در هتلی در ساحل طلایی

75
00:05:16,111 --> 00:05:17,471
خوبه

76
00:05:17,511 --> 00:05:20,871
و آنها شما را انتخاب خواهند کرد
از فرودگاه گلد کوست.

77
00:05:20,911 --> 00:05:23,551
آره، باید زودتر می رفتند
چون مشکلات لوله کشی وجود داشت

78
00:05:23,591 --> 00:05:24,951
- مشکلات لوله کشی؟
- آره

79
00:05:24,991 --> 00:05:27,431
اوه؟ این خیلی خوب نیست
برای مهمانان

80
00:05:27,471 --> 00:05:29,751
اسم هتل چیه؟

81
00:05:29,791 --> 00:05:32,871
- این مار طلایی است.
- مار طلایی؟

82
00:05:32,911 --> 00:05:34,911
عجب خیلی شرقی

83
00:05:34,951 --> 00:05:36,711
مامان و بابات میدونن
که شما اینجا هستید؟

84
00:05:40,591 --> 00:05:42,711
آدا، مامانت رو میخوای؟
و بابا بیاد تو رو ببره؟

85
00:05:45,391 --> 00:05:47,271
من نمی خواهم کمی آب بخورم.

86
00:05:50,471 --> 00:05:53,351
چطور نمی کنند
شماره والدین خود را می دانید؟

87
00:05:53,391 --> 00:05:55,951
وقتی بچه بودم، اولین مورد بود
چیزی که حفظ کردی

88
00:05:55,991 --> 00:05:58,671
- دهه 60 نیست.
- باشه، حیف بیشتر.

89
00:06:02,871 --> 00:06:04,791
من فقط می خواهم این را قرض بگیرم
برای یک ثانیه

90
00:06:11,551 --> 00:06:13,311
- مامانم این کارو میکرد...
- آفرین.

91
00:06:13,351 --> 00:06:14,711
..به کوله پشتی من.

92
00:06:16,231 --> 00:06:18,311
حالا من باید این کار را در مال او انجام دهم.

93
00:06:21,031 --> 00:06:23,431
سلام، این گریس است.
اگر برای من پیام بگذارید،

94
00:06:23,471 --> 00:06:25,311
من به زودی با شما تماس خواهم گرفت
همانطور که می توانم

95
00:06:25,351 --> 00:06:26,391
اوه سلام، گریس.

96
00:06:26,431 --> 00:06:28,991
این کت بارنز است
از فرودگاه ویکتوریا

97
00:06:29,031 --> 00:06:32,351
ما فرزندان شما را اینجا داریم،
ایلیا و آدا

98
00:06:32,391 --> 00:06:34,551
اگه تونستی زودتر با من تماس بگیری
با دریافت این پیام

99
00:06:34,591 --> 00:06:35,911
متشکرم. خداحافظ

100
00:06:35,951 --> 00:06:38,991
هوم خوب، پس باید به AAP اجازه دهیم
دانستن

101
00:06:39,031 --> 00:06:42,591
آنها می توانند به تلاش گریس ادامه دهند و سپس
آنها می توانند پدر را ردیابی کنند.

102
00:06:42,631 --> 00:06:45,231
- اما آنها از حمایت کودک برخوردار خواهند شد ...
- به پلیس زنگ نزن.

103
00:06:45,271 --> 00:06:48,031
اشکالی نداره رفیق واقعا
همه چیز درست است.

104
00:06:48,071 --> 00:06:50,951
همه چیز درست است. اشکالی ندارد.
آدا تو خوب میشی

105
00:06:50,991 --> 00:06:52,831
هر دوی شما خوب می شوید
ما این را مرتب می کنیم.

106
00:06:54,191 --> 00:06:57,271
شاید باید به مامان بدهیم
زمان بیشتری برای تماس گرفتن

107
00:06:58,351 --> 00:07:00,271
خب، باید به پلیس اجازه دهیم
بدون در نظر گرفتن

108
00:07:00,311 --> 00:07:01,551
آره

109
00:07:01,591 --> 00:07:03,751
اوه باشه

110
00:07:03,791 --> 00:07:05,391
ادامه بده تو برو

111
00:07:05,431 --> 00:07:07,631
آنها می توانند در دفتر من منتظر بمانند.

112
00:07:07,671 --> 00:07:09,071
مطمئنم مامان به زودی زنگ میزنه

113
00:07:11,351 --> 00:07:14,111
- آیا بلیط های ما مسترد می شوند؟
- خب بستگی داره

114
00:07:14,151 --> 00:07:15,151
روی چه چیزی؟

115
00:07:15,191 --> 00:07:18,831
در مورد اینکه آیا پدرت آن را خوانده است
زمانی که او آنها را رزرو کرد.

116
00:07:18,871 --> 00:07:21,471
مگر اینکه، البته،
پدرت آنها را رزرو نکرد

117
00:07:23,471 --> 00:07:25,351
آیا می خواهید به من بگویید
واقعا چه خبر است

118
00:07:25,391 --> 00:07:26,471
خیر

119
00:07:31,031 --> 00:07:32,391
چرا به پلیس زنگ زد؟

120
00:07:37,631 --> 00:07:40,591
مطمئن نیستم رفیق اشکالی ندارد.
شما خوب هستید.

121
00:07:40,631 --> 00:07:41,711
من اینجا هستم. آره؟

122
00:07:43,151 --> 00:07:44,831
هیچ اتفاق بدی نمی افته

123
00:07:50,791 --> 00:07:54,071
- بریم ناهار بخوریم.
- من ناهار نمی خوام.

124
00:07:54,111 --> 00:07:55,311
میخوام برم خونه

125
00:07:57,511 --> 00:07:59,151
دوباره مادرت را امتحان کنیم؟

126
00:08:01,031 --> 00:08:03,591
- همه چیز درست است. همه چیز درست است.
- سلام، این گریس است.

127
00:08:03,631 --> 00:08:05,311
الان نمیتونم به گوشی برسم

128
00:08:05,351 --> 00:08:07,031
من دیگر فرودگاه را دوست ندارم.

129
00:08:11,871 --> 00:08:13,551
من می خواهم به خانه بروم.

130
00:08:53,871 --> 00:08:56,871
- اوه، خالدار. ماشین زرد.
- هی، نارنجی بود.

131
00:08:56,911 --> 00:09:00,511
اوه زرد بود
بیا بهش بدیم

132
00:09:00,551 --> 00:09:04,951
بسیار خوب. بیایید دوچرخه ها را اضافه کنیم
و لاماها

133
00:09:04,991 --> 00:09:06,631
خالدار - لاما و دوچرخه.

134
00:09:07,791 --> 00:09:10,311
بسیار خوب، من یک زرد اضافه می کنم
درخت

135
00:09:10,351 --> 00:09:12,791
با موز روی آن
و میمون زرد

136
00:09:22,711 --> 00:09:24,871
آره

137
00:09:29,871 --> 00:09:31,951
- شوخی می کنم.
- کات؟

138
00:09:31,991 --> 00:09:33,311
اوه کجایی

139
00:09:34,831 --> 00:09:37,031
فکر می کردم میرا می گیرد
پلیس درگیر

140
00:09:37,071 --> 00:09:38,631
آره که هست
کاری که ما موظف به انجام آن هستیم

141
00:09:38,671 --> 00:09:40,831
- فقط بچه ها کجا هستند؟
- بچه ها با من هستند.

142
00:09:40,871 --> 00:09:44,751
آنها می خواستند به خانه بروند، و اوم،
آنها آدرس خود را می دانستند، بنابراین ...

143
00:09:47,231 --> 00:09:49,911
- اوم، بچه ها را به خانه می بری؟
- بله

144
00:09:49,951 --> 00:09:54,271
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
- خب آدا اونجا خیلی ناراحت بود.

145
00:09:54,311 --> 00:09:55,671
پس...

146
00:09:55,711 --> 00:09:57,231
پدر و مادر از هم جدا شده اند،

147
00:09:57,271 --> 00:09:59,151
و من مادر را اینجا دارم
الان در فرودگاه

148
00:09:59,191 --> 00:10:00,991
- و او خوشحال نیست.
- خب

149
00:10:01,031 --> 00:10:04,231
جای پدر در آلتونا است،
بنابراین این جایی است که ما می رویم.

150
00:10:04,271 --> 00:10:07,431
نه توبیاس بهت گفتم
باید با مسئولین تماس بگیریم

151
00:10:08,951 --> 00:10:10,951
پس فقط آنها را برگردانید.

152
00:10:12,391 --> 00:10:15,191
ببین سریعتره
تا الان آنها را به خانه برگردانم، کات.

153
00:10:15,231 --> 00:10:17,431
به محض اینکه رسیدیم زنگ میزنم
درسته؟

154
00:10:17,471 --> 00:10:19,671
فقط میرا را از آن دور نگه دارید.

155
00:10:33,151 --> 00:10:35,951
پس به پلیس زنگ زدی
بدون اینکه اول با من صحبت کنی؟

156
00:10:41,071 --> 00:10:44,231
ما اینجا هستیم تا یک لحظه به بچه ها بدهیم
شانس، آنها را بسته نرم افزاری به juvie.

157
00:10:44,271 --> 00:10:45,591
تو خیلی ریاکاری

158
00:10:45,631 --> 00:10:47,671
اگر کس دیگری بود،
دریغ نمی کنی

159
00:10:47,711 --> 00:10:50,871
اما دن است. دن است.
دن در حال مصرف مواد است.

160
00:10:50,911 --> 00:10:52,631
داره مواد میفروشه

161
00:10:52,671 --> 00:10:54,791
خانه ما امن نیست
برای بچه های دیگر

162
00:10:54,831 --> 00:10:58,431
برای من، برای استف.
اما شما به آن کور شده اید.

163
00:10:58,471 --> 00:11:01,311
فکر کردم کمی داشته باشی
همدلی بیشتر

164
00:11:02,831 --> 00:11:04,991
خوب به ما پشت کن

165
00:11:07,951 --> 00:11:10,391
هی، اوم، خواهرم خیلی گرسنه است.

166
00:11:10,431 --> 00:11:14,111
به نظر شما شاید بتوانیم توقف کنیم؟
برای مقداری غذا؟

167
00:11:14,151 --> 00:11:16,031
فکر کنم دوست مدرسه ام
آنجا زندگی می کرد.

168
00:11:16,071 --> 00:11:17,551
صبر کن صبر کن خیر

169
00:11:33,991 --> 00:11:36,431
- باشه چی میتونم برات بگیرم؟
- اوه...

170
00:11:37,791 --> 00:11:41,591
- یک رول سوسیس با سس گوجه فرنگی.
- باشه

171
00:11:41,631 --> 00:11:45,351
اوم، یک دونات توت فرنگی
با آبپاش لطفا

172
00:11:45,391 --> 00:11:47,991
- اوه، و، اوه، شیر شکلات.
- شیر شکلات باشه

173
00:11:49,631 --> 00:11:52,031
با سس روی آن.
دونات و پاشیدن ...

174
00:11:53,751 --> 00:11:55,671
این فقط یک سوء تفاهم است،
خانم میلر

175
00:11:55,711 --> 00:11:58,431
من فقط...
الان دارم به کشیش زنگ می زنم.

176
00:12:08,791 --> 00:12:11,151
چطور تونستی حتی به بچه های من اجازه بدی
فرودگاه را ترک کنم؟

177
00:12:11,191 --> 00:12:12,991
گوشیتو بده

178
00:12:13,031 --> 00:12:14,431
گوشی من؟

179
00:12:16,031 --> 00:12:17,511
باشه شما اینجا هستید.

180
00:12:21,871 --> 00:12:24,351
- ساعت 18:30 لطفا رفیق.
- کات.

181
00:12:24,391 --> 00:12:26,151
روحانی والاس،
کجایی

182
00:12:26,191 --> 00:12:27,431
میرا؟

183
00:12:29,551 --> 00:12:32,351
- اوه همه چیز خوب است.
- ببین خوب است.

184
00:12:35,271 --> 00:12:37,391
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

185
00:12:38,671 --> 00:12:41,831
من اینجا یک مادر ناامید دارم
که الان باید با بچه هایش صحبت کند

186
00:12:41,871 --> 00:12:43,871
البته. بله، آنها را می پوشم.

187
00:12:43,911 --> 00:12:46,151
به چی فکر می کردی؟

188
00:12:47,551 --> 00:12:48,951
سلام؟

189
00:12:50,711 --> 00:12:52,391
آیا شما آنجا هستید؟

190
00:12:52,431 --> 00:12:54,991
چه خبر است؟

191
00:12:55,791 --> 00:12:57,431
بچه ها را برگردانید.

192
00:13:12,231 --> 00:13:13,671
ایلیا!

193
00:13:13,711 --> 00:13:15,231
آدا!

194
00:13:19,391 --> 00:13:21,631
- او در راه بازگشت است.
-تو گفتی میتونم باهاشون حرف بزنم.

195
00:13:21,671 --> 00:13:24,311
متاسفم مشکل پذیرش وجود داشت.
اما بیایید یک دقیقه دیگر دوباره تلاش کنیم.

196
00:13:24,351 --> 00:13:26,071
نه، نه،
این به اندازه کافی خوب نیست

197
00:13:26,111 --> 00:13:29,151
من به تو قول می دهم، گریس، فرزندانت
مراقبت بسیار خوبی دارند

198
00:13:29,191 --> 00:13:31,631
روحانی والاس مسئول است
کارمند فرودگاه

199
00:13:31,671 --> 00:13:33,071
با تمامی بررسی های لازم

200
00:13:33,111 --> 00:13:35,471
بچه های من در ماشین با یک
مرد غریب

201
00:13:35,511 --> 00:13:37,711
و شما نمی توانید با او تماس بگیرید.

202
00:14:14,151 --> 00:14:16,951
بردار، بردار، بردار!
انبار من کجاست؟

203
00:14:16,991 --> 00:14:20,191
انبار من کجاست؟ لیس!

204
00:14:46,111 --> 00:14:47,951
چقدر جرات داری لعنتی؟!

205
00:14:47,991 --> 00:14:50,231
- مامان، من می ترسم.
- سوار ماشین شو

206
00:14:51,351 --> 00:14:52,951
اشکالی ندارد.

207
00:14:52,991 --> 00:14:54,631
کمربند ایمنی.

208
00:14:54,671 --> 00:14:57,231
من به خاطر این شما را لعنت می کنم!

209
00:14:57,271 --> 00:14:59,671
لیس!

210
00:15:02,551 --> 00:15:03,831
ایلیا!

211
00:15:06,511 --> 00:15:08,071
آدا!

212
00:15:20,751 --> 00:15:23,991
پروردگار عزیز،
لطفا به من نشان دهید که کدام مسیر را انتخاب کنم

213
00:15:24,031 --> 00:15:27,231
لطفا مرا راهنمایی کنید.
نمی دانم چه کنم.

214
00:15:30,271 --> 00:15:35,031
دن به کمک من نیاز دارد.
من باید از خانواده ام محافظت کنم.

215
00:15:35,071 --> 00:15:37,551
به من نشان بده به من نشان بده چه کار کنم.

216
00:15:37,591 --> 00:15:38,751
ایلیا!

217
00:15:40,591 --> 00:15:41,631
آدا!

218
00:16:08,351 --> 00:16:11,151
پس به ساحل رسیدی
پس از همه.

219
00:16:20,711 --> 00:16:22,391
با تشکر

220
00:16:24,071 --> 00:16:25,111
متشکرم.

221
00:16:30,631 --> 00:16:33,591
مامانت فکر میکرد تو هستی
با پدرت،

222
00:16:33,631 --> 00:16:37,351
و پدرت به تو فکر کرد
با مامانت بودی، درسته؟

223
00:16:40,231 --> 00:16:42,311
- این برنامه بدی نیست.
- آره

224
00:16:42,351 --> 00:16:44,071
تا زمانی که بهم ریختی

225
00:16:45,191 --> 00:16:49,311
خب، منظورم این است که صادقانه بگویم،
دقیقاً بی‌خطر نبود.

226
00:16:49,351 --> 00:16:53,351
بعد بابات کی میرفت
برای بررسی صورت حساب کارت اعتباری خود؟

227
00:16:53,391 --> 00:16:55,831
قرار بود کجا بمونی
در ساحل طلایی؟

228
00:16:57,191 --> 00:16:59,671
تو نمیری
بدون پول به راه دور برسم

229
00:16:59,711 --> 00:17:03,271
یا یک گوشی یا پدر و مادر،
برای آن موضوع

230
00:17:05,591 --> 00:17:07,471
حال ما از مامان به هم خورده بود
و دعوای پدر

231
00:17:08,831 --> 00:17:10,831
فقط می خواستم خواهرم را ببرم
در یک تعطیلات

232
00:17:13,671 --> 00:17:15,551
بهت میگم چیه
من یک چیز به شما می دهم.

233
00:17:15,591 --> 00:17:18,591
من به شما نمره کامل می دهم
برای تخیل

234
00:17:20,111 --> 00:17:21,911
من به دردسرهای زیادی خواهم افتاد،
من نیستم؟

235
00:17:23,911 --> 00:17:27,471
خوب، آنقدر دردسر نیست
همانطور که قرار است باشم

236
00:17:27,511 --> 00:17:29,231
آیا با خدا مشکل دارید؟

237
00:17:30,631 --> 00:17:32,111
بله، من فکر می کنم من هستم.

238
00:17:34,151 --> 00:17:35,751
من به خدا اعتقاد ندارم

239
00:17:35,791 --> 00:17:37,871
به اندازه کافی منصفانه

240
00:17:37,911 --> 00:17:38,951
چرا شما؟

241
00:17:41,751 --> 00:17:43,391
خب چون...

242
00:17:45,111 --> 00:17:51,031
..خدا کمکم می کنه وقتی نمی دونم
چه کاری انجام دهم یا وقتی حالم بد است

243
00:17:52,391 --> 00:17:55,471
خدا قضاوت نمیکنه
درست مثل مامان و بابات

244
00:17:57,191 --> 00:17:59,231
تا زمانی که کارها را انجام می دهید
به دلیل درست

245
00:18:02,071 --> 00:18:03,551
حالا می تونیم بریم خونه؟

246
00:18:07,551 --> 00:18:08,591
آره

247
00:18:15,031 --> 00:18:16,831
- بابا!
- عزیزم، عزیزم. بیا اینجا

248
00:18:18,991 --> 00:18:20,591
ایلیا! چه جهنمی؟

249
00:18:20,631 --> 00:18:22,711
بیا رفیق
بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا

250
00:18:24,471 --> 00:18:27,431
اوه، من دارم از ذهنم خارج شده ام.

251
00:18:27,471 --> 00:18:28,991
حالت خوبه؟ آره؟

252
00:18:30,671 --> 00:18:32,391
ممنون که آنها را به خانه آوردی.

253
00:18:32,431 --> 00:18:34,551
هی، ما یک ماجراجویی داشتیم.

254
00:18:34,591 --> 00:18:38,671
- بچه های خوبی هستند.
- آره آره اکثر مواقع

255
00:18:40,551 --> 00:18:43,591
اوه، نه بچه ها
هرگز دوباره این کار را با من انجام بده، باشه

256
00:18:43,631 --> 00:18:45,031
داشتم دیوونه میشدم

257
00:18:46,311 --> 00:18:50,231
خیلی دوستت دارم
ام، گریس، اوم،

258
00:18:50,271 --> 00:18:52,991
تاریخ تغییر
حق با تو بود

259
00:18:53,031 --> 00:18:56,591
- این بد من بود. متاسفم
- پس اگر بچه های ما می خواهند فرار کنند،

260
00:18:56,631 --> 00:18:59,431
- فکر می کنم تقصیر هر دوی ماست.
- ما فرار نمی کردیم.

261
00:18:59,471 --> 00:19:01,071
بلیط رفت و برگشت رزرو کردم.

262
00:19:03,911 --> 00:19:07,911
جو، تو باحالی اگر شاید ما داشته باشیم
شام با هم امشب یا چیزی؟

263
00:19:07,951 --> 00:19:10,911
- اوه، آره
- آره، همینطوره. این می شود ...

264
00:19:10,951 --> 00:19:14,151
- عالی میشه
- باشه بسیار خوب. من شما را دوست دارم.

265
00:19:14,191 --> 00:19:15,831
- به زودی می بینمت.
- دوستت دارم

266
00:19:15,871 --> 00:19:17,551
- خداحافظ
- خداحافظ

267
00:19:17,591 --> 00:19:18,471
خداحافظ

268
00:19:21,191 --> 00:19:23,471
من خیلی متاسفم، گریس.

269
00:19:23,511 --> 00:19:25,031
این هرگز نباید اتفاق می افتاد.

270
00:19:25,071 --> 00:19:26,751
اگر اتفاقی برای من افتاده بود
بچه ها...

271
00:19:26,791 --> 00:19:28,391
کاملا میفهمم

272
00:19:29,871 --> 00:19:31,551
نه، من فکر نمی کنم شما این کار را انجام دهید.

273
00:19:31,591 --> 00:19:33,551
من قصد دارم با شما تماس بگیرم
برتر

274
00:19:33,591 --> 00:19:35,151
و شکایت رسمی.

275
00:19:45,911 --> 00:19:48,271
لعنتی تونستی اجازه بدی
که اتفاق می افتد؟

276
00:19:48,311 --> 00:19:51,031
- متاسفم
- پروتکل هایی وجود دارد.

277
00:19:51,071 --> 00:19:53,751
پلیس، حمایت از کودکان
باید اطلاع رسانی می شد

278
00:19:53,791 --> 00:19:55,391
- من که می دانم.
- چرا همه اینجا هستند

279
00:19:55,431 --> 00:19:57,631
به نظر می رسد فکر می کند که توبیاس فقط می تواند
هر کاری می خواهد انجام دهد؟

280
00:19:57,671 --> 00:20:02,031
من این کار را نمی کنم.
من فقط... توبیاس بر اساس انگیزه عمل می کند.

281
00:20:02,071 --> 00:20:03,831
او نمی خواهد

282
00:20:03,871 --> 00:20:05,871
خطر بدتر شدن هر چیزی،
بنابراین او فقط می پرد.

283
00:20:05,911 --> 00:20:07,071
او دقیقاً همین گونه است.

284
00:20:07,111 --> 00:20:10,191
بدون توجه به نحوه
که روی افراد دیگر تاثیر می گذارد.

285
00:20:10,231 --> 00:20:12,711
-خب...
- او فقط کار شما را به خطر انداخته است.

286
00:20:15,591 --> 00:20:17,791
خوب، اگر منصف باشیم،
باید به پلیس اطلاع می دادم.

287
00:20:17,831 --> 00:20:19,391
چرا اینطوری تقصیر را قبول کنید؟

288
00:20:21,831 --> 00:20:24,951
اوه،
من شغلم را به خاطر این موضوع از دست نمی دهم.

289
00:21:03,511 --> 00:21:06,191
توبیاس کجایی؟ برداشتن.

290
00:21:06,231 --> 00:21:07,751
برداشتن.

291
00:21:09,071 --> 00:21:12,951
تلفن خود را پاسخ دهید.
لطفا به خانه بیا توبیاس.

292
00:21:12,991 --> 00:21:14,311
ما واقعا به شما نیاز داریم.

293
00:21:14,351 --> 00:21:17,911
توبیاس، گوشیت را بردار!

294
00:21:26,071 --> 00:21:29,271
با پلیس تماس بگیرید و به خانه بیایید.
من نمی توانم به تنهایی با او کنار بیایم.

295
00:21:30,431 --> 00:21:31,751
لطفا توبیاس لطفا

296
00:21:31,791 --> 00:21:34,991
لطفا، ما به شما نیاز داریم،
من به تو نیاز دارم

297
00:21:48,711 --> 00:21:53,951
لیس!

298
00:21:59,791 --> 00:22:01,471
استف.

299
00:22:03,311 --> 00:22:05,831
استف... استف...

300
00:22:23,871 --> 00:22:25,151
- برو بیرون!
- لطفا بس کن!

301
00:22:25,191 --> 00:22:26,791
لطفا بس کن! بس کن، بس کن!

302
00:22:26,831 --> 00:22:29,431
- ببخشید متاسفم
- برو بیرون!

303
00:22:29,471 --> 00:22:31,711
- متاسفم
- برو بیرون!

304
00:22:34,631 --> 00:22:36,791
بابا! بابا!

305
00:22:36,831 --> 00:22:39,311
لطفا بس کن! لطفا بس کن!
لطفا بس کن!

306
00:22:39,361 --> 00:22:43,911
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0